13 août 2014

"Cửu Vạn"

"Cửu Vạn". Photo Hoàng Long. Bức ảnh được chụp ở núi Chứa Chan nơi có di tích lịch sử văn hóa Chùa Gia Lào, từ chân núi lên đến nơi tham quan (chùa Gia Lào) có độ dài và dốc đến hơn 2.000 mét. Khách tham quan đi bộ lên núi đã mệt lã rồi, huống chi những anh “Cửu vạn” phải mang nặng như thế này, những gáng hàng nặng oằn lưng, phải gắng hết sức, khó khăn lắm mới có thể đi hết đoạn dốc. La photo est prise sur la montagne Chứa Chan où se trouve le temple historique Gia Lào à plus de 2000 m. Les fidèles peinent déjà à monter toutes les... [Lire la suite]
Posté par Alain Truong à 10:08 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

13 août 2014

Madame Nguyễn Thị Sương

Madame Nguyễn Thị Sương - thôn Noong 1, xã Phú Ninh, huyện Vị Xuyên, Hà Giang. Photo NGUYỄN QUANG TOÀN "Bà chẳng sống được bao nhiêu lâu nữa nên bây giờ cứ thích làm việc, giúp được con cháu cái gì để bọn nó có thời gian làm việc học hành là bà thấy vui" (Elle ne sait pas combien de temps il lui reste à vivre, mais continue de travailler pour aider ses enfants et petits enfants en gardant ses quatre buffles et cela suffit à sa joie.)
Posté par Alain Truong à 09:59 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
12 août 2014

Vieille dame au puits.

Vieille dame au puits. Photo anonyme
Posté par Alain Truong à 11:58 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
12 août 2014

Dans la rizière

Dans la rizière. Photo Mèo Già
Posté par Alain Truong à 11:57 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
12 août 2014

Sur le chemin de l'école

Sur le chemin de l'école - Photo: dung54
Posté par Alain Truong à 11:42 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
05 août 2014

Trẻ trâu / Enfants et buffle

Photo Hoàng An
Posté par Alain Truong à 08:45 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

04 août 2014

Sourires d'enfants des hauts plateaux du Vietnam

Photo Mèo Già Photo Mèo Già Ảnh: sưu tầm Photo Biên Nguyễn
Posté par Alain Truong à 11:47 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
02 août 2014

Hmong boy, Bac Ha mountains, Vietnam.

Hmong boy, Bac Ha mountains, Vietnam. Alberto Mateo, Photographer
Posté par Alain Truong à 11:47 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
02 août 2014

Rires printaniers

Posté par Alain Truong à 10:26 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
31 juillet 2014

Vietnam, Huê. Pêche au filet sur la rivière

Vietnam, Huê. Pêche au filet sur la rivière. Photo anonyme
Posté par Alain Truong à 08:50 - - Commentaires [0] - Permalien [#]